Espuma dos dias — “Recordando as vítimas de Kissinger”, por Joe Bader

Seleção e tradução de Francisco Tavares

3 min de leitura

Recordando as vítimas de Kissinger

 Por Joe Bader

Publicado por  em 6 de Dezembro de 2023 (ver aqui)

Publicação original por  (ver aqui)

 

 

Joe Bader recorda Charles Horman, Frank Teruggi, Ronni Moffit e Orlando Letelier — todos mortos pela junta Militar Chilena apoiada por Kissinger-Nixon que derrubou o governo de Allende.

 

O historiador Greg Grandin, na sua biografia de Henry Kissinger em 2015, estimou que as políticas de Kissinger foram responsáveis por 3 a 4 milhões de mortes em todo o mundo – desde o Vietname ao Paquistão, à Indonésia, ao Chile, à África Austral, ao Médio Oriente.

A acusação condenatória de Grandin contra o ex-conselheiro de segurança nacional e secretário de Estado dos EUA é poderosa e esmagadora.

Mas grandes números, como 3 a 4 milhões, mascaram a verdadeira dor, o terror e a tragédia sofridos por esses indivíduos e as suas famílias. Como foram os casos de Charles Horman, Frank Teruggi e Ronni Moffitt.

Todos os três eram americanos mortos pela junta Militar Chilena apoiada por Kissinger e Nixon que derrubou o governo socialista democraticamente eleito de Salvador Allende.

Horman e Teruggi eram jornalistas no Chile em 1973, quando se deu o golpe. Eles foram levados para o famigerado Estádio Nacional de Santiago, onde foram executados juntamente com milhares de chilenos. A sua história foi dolorosamente, mas significativamente representada no filme Missing de 1982, com Jack Lemmon e Sissy Spacek.

Ronni Moffit era pesquisadora do Instituto de Estudos Políticos de Washington, D. C., e conduzia o carro com o marido Michael Moffit e o ex-diplomata chileno Orlando Letelier em Sheridan Circle, Washington, quando o carro deles explodiu.

Foi determinado que uma bomba foi colocada por agentes da polícia secreta chilena, muito provavelmente sob ordens do líder da junta, general Augusto Pinochet.

 

O dossier do caso indica que Kissinger disse a Pinochet numa conversa telefónica em junho de 1976 que o seu regime era vítima da propaganda esquerdista sobre Direitos Humanos:

“Nos Estados Unidos, como sabem, somos solidários com o que estão a tentar fazer aqui. Queremos ajudar, não prejudicá-lo. Prestou um grande serviço ao Ocidente ao derrubar Allende.”

Alguns meses depois, Moffit e Letelier foram assassinados. A parte inferior do tronco de Letelier voou e as suas pernas foram cortadas. A laringe e a artéria carótida de Moffit foram cortadas por um estilhaço e ela afogou-se no seu próprio sangue.

A maioria dos americanos hoje não sabe nada sobre estes assassinatos ou os nomes das três vítimas mencionadas acima. Afinal, foi há quase 50 anos e as pessoas habituaram-se às muitas atrocidades cometidas no país e no estrangeiro desde então.

A morte de Henry Kissinger permite-nos recordar que os seus 3 a 4 milhões de vítimas não são apenas entidades amorfas, mas indivíduos que tinham nomes, famílias, vidas, esperanças e sonhos. Eles não mereciam sofrer mortes miseráveis.

O meu desejo seria que qualquer pessoa que elogie Kissinger ou cite as suas “realizações” também reconheça as suas vítimas e conheça alguns dos seus nomes.

Em particular, os meios de comunicação social, os políticos e os prognosticadores americanos devem saber quem foram Horman, Teruggi e Moffit, como morreram e quem foi o responsável pelas suas mortes. As suas famílias, amigos e descendentes certamente sabem e merecem que a sua dor e perda sejam reconhecidas.

Kissinger nunca teve que responder pelos seus crimes ou enfrentar as famílias das suas vítimas. Não há nada que possamos fazer sobre isso agora que ele está morto. Mas podemos, pelo menos, garantir que os seus crimes e delitos nunca sejam esquecidos.

______________

Joe Bader é um sindicalista aposentado e representante com mais de 30 anos de experiência no movimento trabalhista. Possui um Mestrado em História Americana e Europeia pela California State University em Long Beach, com ênfase nos movimentos trabalhistas e sociais.